On the CDJ/XDJ, press: SOURCE Select: USB Go to FOLDER Load tracks from the folder you copied to the player.
⚠️ Because these tracks were not exported via Rekordbox, some features may be limited (Quantise, Sync, Hot Cues, etc.). This is normal. BUT you can still play your set.
Are you able to load and play the tracks on the CDJ?